（比塞特的卡门演奏序曲）
男合唱团：再派一批
打赢那场战争打赢那场战争
再来一个，再来一个
-再来一个 -还有一个
让他们一起去赢得那场战争
把他们送过去
-嘿，你。 -我？
-你的身份证。 -我的哪个？
哦，我不是来工作的。
-没有？为什么呢？ -我在找一个下士叫。。。
没有正确的身份证明你是看不见将军的。
你得有通行证。
-我在哪买的？ -从安全官员那里。
-他在哪？ -把自己关在华盛顿。
你的下士一回来就可以当准将了。
（号角声）
把他们抬起来放下
标记时间，举起你的双腿
离地六英寸
把他们抬起来放下
在镇上到处游行
连，小队，对吗
那意味着掉头
希望我21岁
大到可以带枪了
我要去当兵
他们才是最有趣的
但愿我是个号手
在军乐队演奏
我会一直吹直到我必须在军队里玩
很高兴你能抽出时间来参加我们的活动。
希望我们没有给你带来不便，下士。
乔！乔！
把你脸上的笑容抹去。
进去！
老卫兵，举起武器！
老守卫，命令武器！
老守卫，滚出去！
辛迪卢！
见到我很惊讶？
说得好。
乔。我知道我不像你那么聪明，
但如果我的感觉弥补了这一点，那我就遥遥领先了。
-你好吗，亲爱的？ -想念你。我妈说。。。
-她没事吧？ -啊哈。
当我收到你的信时，她说：“辛迪卢，你去给乔送行。”
反正也会来的。
嘿。嘿！去飞行学校没什么好哭的。
要么哭要么破产。
我真为你骄傲。
-到这边来告诉我。 -不能。
-为什么不呢？ -没有通行证。
你看着就行了。
别为我惹麻烦。
我从来没见过麻烦比这更好。
嘿，下士，把那个平民递给我。
-你就是她要找的乔？ -没有其他人。
-你为什么不说你是他的女朋友？ -一路走来。
（工厂鸣笛）
那你一路都要负责。
嘿，戴夫，帮我把装备收起来，好吗？
谢谢。
恭喜你，下士。
那航空队选你真聪明
军官飞行学校。
-嗨，卡门。 -你好。
女人：把这个臀部摇摆的地板装起来
在午饭前上班。
修剪猫，你的声音我不喜欢。
我告诉领班你又迟到了。
那样做，我就把你的一只好眼睛挖出来。
卡门，今晚和我一起去牧师家。我可以把其他人从地板上跳下来。
T-Bone，你太小太晚了。
我不浪费时间。挖我，宝贝？
你现在在浪费时间，中士。
风把我吹向另一个方向。和风争论没用。
和我一起去而不是在球场上玩。
挑一个。这样就可以释放剩下的人了。
我不会挑男人的
他不会挑我的
不是那样的
你永远不会知道
你那颗疯狂的心在哪里
想去吗
爱是一个狂野成长的婴儿
他没有做你想让他做的事
爱不是任何人的天使般的孩子
他不会介意你的
一个人给了我他的钻石耳钉
我不会给他一根烟
有个人把我当泥巴对待
我能得到的就是那个男人能得到的
女合唱团：爱是一个狂野成长的婴儿
这就是爱
他没有做你想让他做的事
这就是爱
爱不是任何人的天使般的孩子
这就是爱
他不会介意你的
这就是爱
你去找我，我是禁忌
但如果你很难找到我就去找你
如果我这么做了，你就完了，孩子
宝贝，你就这样完了
你的末日
听你的，小子
别说我没告诉你真相
她说的是真的
我真的告诉过你
如果我爱你
你就这样完了
你去找我，我是禁忌
但如果你很难找到我就去找你
如果我这么做了，你就完了，孩子
宝贝，你就这样完了
你的末日
听你的，小子
别说我没告诉你真相
她说的是真的
我真的告诉过你
如果我爱你
你就这样完了
你呢
给我一个鸡肉三明治。
当你的恋人决定飞翔的时候
没有你能关上的门
她只是轻轻地跟你道别
甩掉尾巴上的盐就走了
如果你听的话，你会被教导的
这是你今天的课
如果我追你，你会被抓住的
一旦我得到你，我就走我的路
-当你的恋人决定飞翔的时候 -这就是爱
-没有你能关上的门 -这就是爱
-她只是轻轻地跟你道别 -这就是爱
-甩掉尾巴上的盐就走了 -这就是爱
你去找我，我是禁忌
但如果你很难找到我就去找你
如果我这么做了，你就完了，孩子
宝贝，你就这样完了
你的末日
听你的，小子
别说我没告诉你真相
她说的是真的
我真的告诉过你
如果我爱你
你就这样完了
我听说你要当飞行员了。祝贺 你。
谢谢。
我希望如果你要用降落伞，那是我做的。
（工厂鸣笛）
我想今晚在比利牧师家为你办个派对。
给你一个真正的送别。
八点来接我。我们会有个舞会。
对不起的。我有个约会。
蜜蜂，如果你改变主意，你知道在哪里给我打电话。
那女孩非常漂亮。
哦，我不知道。
我想，她就是家里的人所说的“热包”。
是 啊。
看来她是为你着想的。
我从没点过，亲爱的。
我怎么知道？
因为我有个女孩。
但我住在另一个城镇。
我知道他们怎么说。
如果你在另一个镇上有个女人，你根本就没有女人。
但你不是一般的女孩，辛迪·卢。
全世界没有人能像你这样。
没有人，除了。。。
除了谁？
我妈。
你说话跟我妈一样
你走路都跟我妈一样
我知道为什么我会被你缠住
因为我和我爸一样
我说话就像你妈
我走路都跟你妈一样
我明白你为什么喜欢我了
因为你就像你爸
你真像你爸
让我告诉你上帝做了什么
他让我住在隔壁以便我们相爱
我爸爸和妈妈
做
你是我的辛迪·卢吗？
我是你的辛迪·卢
我属于你
-你是我的乔 -我是你的乔
-我是辛迪·卢 -我的辛迪·卢
我属于你
至
你呢
辛迪，假设我问我的狱警。。。
问他什么，乔？
一式三份。
如果我找到牧师说，“先生，我要办一个紧急婚礼”呢？
等战争结束再结婚是没有用的。
我有24小时通行证。
我们今晚可以度蜜月。
但是我们的家人会怎么说，我们不在教堂结婚？
你怎么说？
你就在这儿等我去找狱警。
（M.P.哨声尖锐地吹响）
你这个喋喋不休的女巫！
我告诉过你如果你告诉工头我会。。。
回到你走过的那条糟糕的街道上去！
（M.P.哨声尖锐地吹响）
别吵了！这是什么？
满满一网鲶鱼！
把她从降落伞里救出来。
谁应该对此负责？
我！
下士！拘留那个囚犯。
囚犯？
干涉战争努力。破坏政府财产。
你听到了。把犯人从桌子上移开！
你去找我，我是禁忌
但如果你很难找到我就去找你
-在这里。把这个交给马森维尔的法官。 -马森维尔？
军队不能把平民关进监狱。
把这种乐趣留给其他平民。
但我有24小时的通行证。
你有通行证。
这是紧急情况。可能是蓄意破坏。
但是，中士。。。
你明天早上才去学校，
让你整夜照顾犯人。
这是正式指控。
法官现在一定会拿到的。
下士，尽你的职责。带我去城里。
恭敬地请求五分钟的通行证。
为何？
私人原因。
请求未获批准。
万一你忘了手册，
你要为这个战俘负责
直到你把她扔到平民当局的膝上。
现在开始吧。
卡门·琼斯要坐牢了
卡门得呆在监狱里整天坐在她后面
卡门·琼斯要坐牢了
卡门得呆在监狱里整天坐在她后面
卡门·琼斯要坐牢了
卡门得呆在监狱里整天坐在她后面
卡门·琼斯要坐牢了
要坐牢就要坐牢
万岁！
出什么事了，小姑娘？
他自愿把琼斯小姐送进监狱。
去镇上很远。
你觉得他在想什么？
只是表明你不能相信任何下士。
我相信乔。
你急什么？
我们越快到那里，就越快分崩离析。
别说了。
去你该去的地方。
我就是这么做的。
好吧，亲爱的。你想怎么加速就怎么加速。
我被撞得越重，反弹的次数就越多。
甜心，你不会带我去冷藏室吧？
我入狱后对你没什么好处。
我们开车去一个我知道的城市边缘的地方怎么样？
我会给你比以前更有趣的。
你要坐牢了。
拐角处有一家咖啡馆
由我的朋友比利·帕斯特经营
当一个男人想走得更快时，他会带着一个女人去的地方
我去跟牧师打个招呼
一个女人怎么能一个人喝酒？一个女人怎么能独自跳舞？
没有女人能独自浪漫
我应该吃个甜饼
我拥有的那个，我给空气
我把他的牙刷扔出门外
现在我自由了我的心在叹息
我已经摆脱困境，期待更多
很多人打电话给我都要我约个时间
我坚持要有特别的东西
但我不知道要等多久
我将在哪里结束？我会忠于谁？
我还没决定等你回来
你说什么，兄弟？你说什么，孩子？
我们不是该逃走了吗？
十点整在拐角处
注意你就在那里投球
因为我不是那种不打招呼就能站起来的母马
现在你把你的小母马带到了星门
有只小母马很难去
（列车鸣笛）
不，你没有。
我只想伸伸腿。
好吧，把它们放在这里。
孩子，你是最粗野的。
不会让我休息一下的。
对不起的。你是个囚犯。
你是说你真的要把我送进监狱？
你不会待太久的。
一分钟对我来说太长了。我受不了被关起来。
-命令就是命令。 -不是在这里不是。
（列车鸣笛）
啊！
呃，呃。
去马森维尔不可能。
我想看看能阻止这个孩子的路。
你会的，甜心。
没用的。你只会搞砸的。
小心点，亲爱的，你会弄坏垫圈的。
好的，出去。
哦。
孩子，但你很坚强。
你把我拉上来就像我什么都不是。。。
我打赌你跳舞跳得很好，不是吗，亲爱的？
我打赌我们会玩得很开心。
现在，如果你想征求我的意见，
你右转回到铁路交叉口，
然后沿着铁轨
在你到了我的家乡圣诺比亚之前，
去马森维尔的火车停在哪里。
你想骗我，我知道。
我不会再那样做了。我发誓。
好吧，我们按你的方式做。
现在快走，别再搞笑了。
相信我吧？
等我们到了马森维尔。
还是不相信我？我想我得努力了。
嗨，威拉。
好吧，看看谁在家。卡门·琼斯。
喂，你不是有个五星准将吗？
有更好的。这孩子要当飞行员了。
真的？
现在让我们看看。
Flyboy晚餐一定要吃点特别的。
-来一只美味的烤鸡怎么样？ -是的。我喜欢这样。
-嗨，哈里。 -嗨，卡门。
我们从树上买了土豆、甜菜、胡萝卜、玉米和桃子。
哦，桃子！
我们将在马森维尔吃饭。那趟火车什么时候开？
直到月亮升起才到期。
这个小镇是登月的最后一站。
来吧。我想知道火车什么时候进站。
直到10点。
我有时间给你做一顿你永远不会忘记的晚餐。
-谢谢，哈利。 -谢谢你。
哦，等等。
这是给你的，飞人，免费的。
-你真好，但是。。。 -我们接受。
（狗叫）
你好，奶奶。
（吻）你感觉怎么样，亲爱的？
我带了一个人回家吃晚饭。
你好。
奶奶，怎么了？
麻烦马上就来了。
什么麻烦？
在门阶下发现一根秃鹰羽毛。
-秃鹰羽毛？ -在你来之前。
她在月光下试着用那桶水来驱除恶灵。
让那只老秃鹰在我身上拍打翅膀。
在他来抓我之前，我还有很多活要做。
别告诉我你喜欢那些垃圾。
快点，开始派对吧。
我准备晚饭的时候，你自己喝一杯。
谢谢，但我不喝酒。
孩子，如果军队是由你这样的士兵组成的，
战争对任何人都没有好处。
（鸡叫）
我想这就是我喜欢你的地方，乔伊。
你不像其他人。
是 啊。
你一点都不喜欢他们。
（鸡叫）
我在食堂里看到你和那个糖果脸的小女孩，
她是你的女朋友吗？
啊哈。
有多稳定？
我们要结婚了
我一回到基地。
所以你这么急着把我扔到马森维尔。
我正好妨碍你度蜜月，
但不会太久。
-没办法把泥弄掉。 -没事的。
幸好你结婚了。
你需要一个女孩以最坏的方式照顾你。
我会的。
只会弄脏你自己。
我可不想和马森维尔的警察惹上麻烦。
你永远也进不了飞行学校。
打赌战争结束后，
你会带着满满一箱奖牌回家。
-那个女孩叫什么名字？ -辛迪·卢。
是 啊。她会分发给你所有的孩子。
最好赢得很多奖牌。你和Cindy Lou需要他们。
每年一次。
我没有孩子。除非我能好好照顾他们。
你也弄明白了吗？
我知道我不回农场了。
我要去学校，学习所有关于飞机的知识。
战争结束后你打算怎么办？降落伞工厂肯定要关门了。
-回到这里？ -也许吧。也许不是。
我从不计算从一天到下一天。
我想你没必要。在任何一个城镇你都会有丈夫的。
结婚了？我？从未。
你的鞋需要好好擦亮。
我自己做。
我不在的时候。
当然。你会结婚的。
我敢打赌你的孩子都是你想要的。
-不可能。 -为什么不呢？
不在计划之内。
听着，你不能让那些可怕的东西绊倒你。
这些迹象永远不会说谎，乔。
别理他们，卡门。
像你这样的女孩，
如果你瞄准它，没有什么是你得不到的。
你怎么知道的？
看看你。你比其他女孩多得多。
（鸡叫）
更多什么？
你的皮带扭了。
我来修。
怎么了你还是不相信我？
还是你不相信自己？
卡门。
卡门！
抱歉，亲爱的。
就像我告诉你的，我不能忍受被关在监狱里。
我得自由地来来去去，否则我就死定了。
别恨我，乔伊，因为我爱你就像我以前不爱任何人一样。
囚犯们，停下！
左脸！
好的，坐下。
乔，亲爱的，我以为再也见不到你了。
我试过了，我问。。。
他们头两个星期不允许任何人进入寨子。
我很抱歉，这样继续下去。我向自己保证我不会。
没关系，辛迪。
你好吗？
等待。只是等着见你。
谁也帮不了你，你就在附近。回家见你妈。
你想让我这么做？
我只是在想你，辛迪。
你在家，乔。
你没事吧，亲爱的？他们怎么对待你？
很好，很好。
-你觉得你什么时候能出来？ -不知道。
他们还是会送你去航空学校的。你会看到的。
事实是，辛迪。。。
我知道。布朗警官告诉我的。但这无关紧要。
我认识你，乔。我知道你对那个女孩已经厌倦了。
给你，乔。给你的包裹。
一定是我妈妈送的。
我写信给她是想给你烤点好吃的。
时间到了。囚犯们，进去。
左脸。
前进。
周电话。过来拿。
你扔给我的这朵花
日夜都是我的朋友
我看见它凋谢，失去了它的花朵
但它仍然保持着甜美的香水味
在我的牢房里，度过每一个黑暗的时刻
在我孤独的眼睛里躺着这朵花
所以我整晚都在睡觉
梦见你
我醒来时身边没有人
和监狱的墙壁说话让他们听我说话
她不是最好的
他们都一样
像其他人一样
她只是个女人
然后我告诉自己我是拉文的朋友
我只渴望一件事
不是食物不是面团
我想你知道
原来是你
你是我唯一渴望的
这是真的
我对你一无所知
我对一个明星不太了解
只知道没有你世界是黑暗的
我只知道这些
我只想要你现在的样子
卡门
我爱
你呢
谢谢你的帮助，石油大亨。
去新奥尔良，如果你想帮助战争，宝贝。
我得到了我的战斗站。
有人找我吗？
整个军队，仅此而已。
-嗨，卡门。 -你好。
你知道我的意思。
没有叫乔的下士。
（鼓独奏开始）
-去吧，麦克！ -去吧，麦克！
我来告诉你我为什么要跳舞
这不是音乐中的甜蜜
我喜欢音乐中的甜美
但那不是我想跳舞的原因
是低音中的重击声
音乐的砰砰声
音乐上的碰撞
是我唯一需要的出发点
我什么都不需要
也许我知道
让我开始
在鼓上打出节奏
我根本不需要调子
把鼓上的节奏打给我
我根本不需要调子
我感觉到它在我的骨头里跳动
感觉像是两千万汤姆
我知道有两千万汤姆
在我的骨子里打打
我感觉到它在我的心里跳动
然后我做了一个梦
在我的梦里，似乎
世界上只有一颗大心脏
只有一颗大心脏
一颗心
在全世界
在鼓上打出节奏
世界上只有一颗大心脏
在鼓上打出节奏
世界上只有一颗大心脏
现在心脏跳动得很快
这是一个节奏，我可以跳舞，我非常高兴我有机会
一颗跳动得很快的大心脏
明天早上让它下雨明天早上让它倾盆大雨
今晚我们在一起
不用担心暴风雨的天气
把老麻烦赶出去
用鼓把那个麻烦解决掉
在鼓上敲除旧毛病
把他的尸体踢出去
把鼓上的节奏打给我
把老麻烦赶出去
把他踢出去把他踢出去
查理，给我两杯加冰。
-嘿，琼斯。 -嗨，卡门。
戏法怎么样？
慢点，弗兰基。
你还拿着喷灯给寨子里的那个男孩吗？
我想现在天气应该很热，你可以把它送到海军去。
他们可以用它来焊接战舰。
事情就是这样。
哈斯基·米勒！
弗兰基，哈斯基·米勒！
谢谢
我当然很高兴
去一个我能见到这么多朋友的地方
我最近怎么样？我最近怎么样？
如果你真的想知道真相，我很好
连续17个决定
只有五分，其余的都没问题。
杰克逊、约翰逊、墨菲和布朗森
他们一个接一个地来，一个接一个地去梦境
怎么做到的？你问我怎么做的
我有个训练员教了我所有的知识
有他在我身边感觉真好
听到他低声低语
“大男孩，记得吗
“你一定记得
“站起来战斗，直到听到铃声
“脚尖对脚尖交换打击
“继续用力，直到你的拳头能证明
“向人群展示你所知道的
“直到你听到那钟声，那最后的钟声
“站起来拼命战斗”
当你在一片光明中在户外战斗时
戒指看起来又小又白
在黑暗中，在黑暗中
你能感觉到十几万只眼睛充满了黑夜
香烟在黑暗中闪烁
在棒球场周围做圆点
人们安静了，然后就发生了骚乱
有人扔了一拳，打在了靶子上
有人伤害了你，以为是你
你只想跨越绳索
然后你环顾四周，看到教练的眼睛
求你坚持到底
他们说，“记住，大男孩
“记住
“站起来战斗，直到听到铃声
“脚尖对脚尖交换打击
“继续用力，直到你的拳头能证明
“向人群展示你所知道的
“直到你听到那钟声，那最后的钟声
“站起来，拼命战斗
“站起来战斗
“然后战斗
“像地狱一样”
为即将到来的世界冠军哈斯基·米勒干杯。
-万岁！ -万岁！
家里每个人都喝。
通知吧台后面的先生。
喝哈士基米勒！
你好，热浪。自我介绍。
你说得好像你已经认识我似的。
我注意到你就在阳台上。
-你注意到我了吗？ -为什么，不。
你太害羞了，我几乎不知道你在那里。
你在和冠军说话。他看着一只鸡，她倒下了。。。
闭上你的牙。
抱歉，先生们。
这里的空气越来越没有条件了。
你拿什么钱，
是在拳击场上管理我还是和女人们一起干掉我？
这个小妞需要投入大量的时间，
火车在等你，你还差得很远呢。
一个小时不走。
在车站等着呢。
记住，你答应过教练，10小时闭眼。
好吧，我不会违背对他的承诺。
但你要好好听。
明早我在芝加哥醒来时，
我想看看站台上的热浪。
假设她不想去芝加哥？
那是你的牙痛。
如果你不能和她一起出现，给自己找张新的饭票。
大家晚安！
-晚安！ -晚安！
嘿，他什么意思，去给自己找张新饭票？
他的意思是我不吃东西。
还有，兄弟，如果我不吃，你就会饿死。
快点，麦特，我们去有钱的地方。
我想我们预定了这个停车位，
但是不要起来。请不要。
这些先生看起来是不是在什么地方见过我们？
我发誓我和哈斯基·米勒见过他们。
你从哪里认识哈士奇的？
也许是纽约，新奥尔良。
-你在这家汉堡包店干什么？ -穿过。
那你不认识这里的人？
-你想让我们知道谁？ -她。
卡门？那是我最好的朋友。你想要她怎么样？
没有什么。只是问问而已。停到路边停车。
-如果你坚持的话。 -我知道。的确，我知道。
女士们的饮料。
-什么样的？ -问问他们。
-你下定决心了吗？ -任何轻的东西。
你是说泡泡？
-香槟？怎么，这太过分了。 -弗兰基。
不是给哈士奇米勒的经理朗姆丹尼尔斯。
你是他的经理吗？真的吗？
-这位是丁克富兰克林。 -经理的经理。
地下室里的一大瓶香槟。
当然，丹尼尔斯先生。
可惜我们一小时后就要去芝加哥了。
几乎没有时间交换拳脚。
你想在多风的城市停一下吗？
有什么建议？
像我们一样跟我们说话是什么意思？
我没想过会那样。
我在想，有你的公司在休息室里会很好，
带你参观芝加哥的高档商店，
为你想买的东西买单，
-像钻戒或貂皮大衣。 -水貂？
如果这还不够好，
也许他们发明了另一种毛皮。
我们是过时的女孩。貂皮和钻石很适合我们。
然后就解决了。
走吧。我不想错过那趟火车。
收拾行李。把你的朋友也打包也许是个好主意。
-卡门？ -给哈斯基·米勒。
如果她说不呢？
那我们就没人上火车了。
我明白了。
我想你会的。
好吧，来吧。
但不要每个人都马上开始说话。
琼斯小姐，这是朗姆酒，哈士奇的经理。这位是丁克，他的经理。
他们把我和弗兰基带到芝加哥的休息室。
那很好。
在最大的酒店预订了最大的套房。
-给我们买漂亮的衣服。 -钻石和貂皮。
我们将生活在这片土地上。
胖子中的胖子。
你愿意应哈斯基·米勒的邀请加入你的朋友吗？
你听到了吗？
他让你来芝加哥，和我们作伴。
芝加哥。
伙计，我们会有一个舞会的。
管理层支付的所有费用，包括少量额外费用。
就像一家满是钻石和奇装异服的商店。
-是真的吗？ -这还不算一半。
你带我们去芝加哥，让我们玩得开心，
我们该怎么办？
现在不要问。先到芝加哥。
你说呢，热浪？
想坐一列豪华的芝加哥火车旅行吗？
-现在，你应该去旅行了 -你不难接受
像堪萨斯飓风一样快
到1000英里外只需半天
-离开 -来吧
那个流线型引擎不会耽搁的
-离开 -来吧
那个流线型引擎不会耽搁的
那个流线型引擎等不及了
那台流线型引擎不是没有货的
那个流线型引擎不会迟到的
沿着铁轨呼啸而去，咔嚓咔嚓，咔嚓咔嚓
把风留在后面咔嚓咔嚓，咔嚓咔嚓
上了一座山，下了一座山，又来到了平原上
经历了一场风暴，走出了风暴，很快又下起了雨
只需半天就可以到达1000英里以外的地方
只需要半天就到了1000英里以外的地方
-快走开 -芝加哥
-离开 -芝加哥
-来吧 -离开
嘿
在芝加哥的火车上
去收拾你的行李。时间不多了。
-卡门会来的。 -我知道她会的。
好吧，我们走吧。
等等，让我说我的话
如果你想走，那就走吧
但把我排除在派对之外，把我排除在外
因为我不在
-哦，卡门，亲爱的，有一颗心 -我不想参与其中
不想分一杯羹不想分一杯羹
别把我们的时间浪费在这些小题大做上
不想分一杯羹不想分一杯羹
我不想要任何角色
你有什么比这更喜欢的？
-你有什么发现？ -你有什么发现？
如果我告诉你，你只会笑
-哦，不 -不是我
-继续 -分发
你得保证不笑
-好的 -好的
我为一个男人疯狂
她爱上了一个男人。
所以她不能来芝加哥。
真是好笑。
我坠入爱河，这可不是闹着玩的
好吧，闭上我的嘴，叫我哑巴
打败我我是个鼓手
树上的小鸟嗡嗡叫
卡门恋爱了卡门恋爱了
我们还是问你不来吗？
打破你的约会，把大门给你的朋友
再过一个晚上我可能会来制造混乱
但现在知更鸟在嗡嗡叫
卡门恋爱了卡门恋爱了
把我和我的乔留在这里，坐火车去芝加哥
-我们得送你上火车 -改天吧
你凭什么认为还会有下一次？
-去旅行 -去旅行
-去伊利诺伊州 -去伊利诺伊州
-然后免费得到？ -然后免费得到？
那是我一定想去的地方
沿着铁轨呼啸而去，咔嚓咔嚓，咔嚓咔嚓
把风留在后面咔嚓咔嚓，咔嚓咔嚓
上山下山再到平原上
经历了一场风暴，走出了风暴，很快又下起了雨
到1000英里外只需半天
只需要半天就到了1000英里以外的地方
-来吧，跟我来 -芝加哥，芝加哥
-快点，走开 -快点，走开
嘿
沿着小路疾驰到芝加哥
伊利诺伊州
好吧，卡门，算什么？你和我们一起去？
我一直想去看看大城市。
你实现了你的愿望。
芝加哥会对你很好的。
你会对芝加哥很不利的。
你要来吗？
嗯，嗯。
听着，宝贝，让我们好好谈谈。
明天早上，我要带你去芝加哥。
我不管花多少钱。赫斯基·米勒将在账单上签字。
当他为一个小妞发疯的时候，
那小妞开始看起来像霓虹灯，都被钻石照亮了。
钻石不是我想要的男人。
如果我爱他，他不需要支票簿。
如果我不这么做，支票簿对他没什么好处。
谁在谈论爱情？我们不在乎会发生什么
一旦你到了芝加哥，你和哈士奇之间的事。
他对你没有吸引力，这不是谁的错。
不是他不吸引我。我忙的时候他按了我的门铃。
忙吗？当你有机会去芝加哥的时候，在这里鬼混？
你要呆在这里睡觉，还是醒来和我们一起？
我要在这里等乔。
你已经等了一个月了。我打赌他永远不会出现。
他们一放他出去他就来。
万一你在火车开走前就知道了，
这是a房间的票，就在轮子上。
你可以听到自己点击芝加哥。
没用了。
把面包扔到水上。
兄弟姐妹们，加入E室的祷告会
别让你和那笔钱之间有太大的距离。
来吧，姑娘。
乔！
乔伊！
（喇叭声）
我怕你不在这儿。
我每晚都在这里等你。
他们不再追你了？
我被判缓刑。
我觉得你永远也出不来了。
当你离开我的时候，我一直在想你。
我梦见今晚，想知道你是否
一半是你的卡门对你的爱。
卡门，有件事你得知道。
等卡门带你回家再告诉我。
卡门会解开你的鞋。
就这样。我不能和你呆在一起，也不能和你走。
-我要马上回基地报到。 -什么？
我得把那辆巴士开往飞行学校。
霍尔丹上尉，我的指挥官。，
他减少了我的军事法庭，让他们把我带回去。
那我们该怎么办？相隔多远？
-只有400英里。 -只是？
我一拿到通行证你就上来了。
伙计，如果卡门身上没有这个，爱就在一个通行证上。
-卡门。 -去飞行学校。马上起飞。
然后躺在你的铺位上，抬头看看那些性感女郎。
看看这能给你带来什么，邋遢的抽屉。
我有些东西想让你看看。
那一直伴随着我，
就在这里，你在哪里。
听起来不太对。
我发誓这是真的。
乔，如果你真的爱我，你知道你会怎么做吗？
-什么？ -你会来芝加哥。
芝加哥？
我有足够的钱让我们俩都去。还有一张票。
为了给我的人一个美好的时光。
我就是不能那样接电话就走。
乔，我想去个地方
你是我晚上看到的最后一件事，早上看到的第一件事。
我不能去A.W.O.L。
在你离开之前我们可以在一起。
军队不会这么看的。
小子，如果你不是卡门的情人。你只是激情燃烧。
你像冰上的鱼一样嘶嘶作响。
我再也受不了了。
如果我再出格，我就进不了军官飞行学校了。
你知道吗？
你太胆小了，我不能在你身上浪费时间。
鸡肉是对的。
看那个军官的资料。
你做传单的几率和做衬衫里跳蚤的几率一样大。
你别说了！
你不适合这样的人，卡门。他连衬衫都不能放在裤子里。
-如果你再那样做，我会。。。 -你会怎样？
你不打算打中士吗？
在警卫室呆上不到四个星期，
差不多四年了。
怎么样，甜心？我们失去了弥补的时间。
我们开始吧。
-你别碰她。 -谁来让我？
快走，卡斯帕·米尔克托斯特中尉。
-看起来他伤得很重。 -是的。
打了四年上司，他不是这么说的吗？
也许更多。
把他带到灌木丛里去。快点。
-他们一定会找到他的。 -到那时，我们就走远了。
我不能。那是抛弃。我不会的。
他们发现你在这里，那是监狱。你会失去什么？快点，现在。
快点，乔。我们得赶上火车。
（火车鸣笛）
-那是谁？ -哈斯基·米勒，战士。
我和弗兰基和麦特在比利牧师家见过他。
嘿，卡门！卡门！
嘿，姐姐！卡门！
吹吧，甜心。让他们快点干。
你现在可以把暖气关了。
天哪，真让人发痒。
你是口琴手。
真是蚊虫叮咬。
为什么要伪装？你不需要和我在一起。
把尼龙递给我，亲爱的。
你不能出去。
一直到杂货店。我得养活我的人。
-（列车通过） -听着，卡门，
我不知道怎么告诉你，但是。。。
我被捕了。我把最后一笔工资给了女房东。
我有一些非常棒的东西。
我不会让你失望的。
我们得吃饭了，孩子。
不是你的钱。
我的就是你的，乔伊，这就顺理成章了。
如果我能出去的话。
你后面有军警，他们会很快抓住你
当你在利文沃斯的时候，我仍然会轻吻着微风说再见。
别紧张，亲爱的。容易的。
（扔硬币）
你有点害羞。
记在赫斯基的账上。
你发现了哈斯基。
功劳属于战利品。
我在纽约海滨卖了一百万美元的战争债券，
当我看到这个大男孩走下跳板
一只手拉着吉普车。
我对自己说：“那是我的人。”
你可以把它放在你的专栏里。
热浪！
看看谁来了，我们祈祷的答案。
-如果不是琼斯女孩。 -嗨，弗兰基。
我看见你在车站下车。你整个星期都在哪儿？
四处转悠，享受时光。
哪里，在廉价的地下室？
把我弄得喘不过气来。
看看这座冰山。几乎是真的。
这和你想的没什么两样
现在你又回来了。
我是来向你借钱的。
你被捕了？
你能给我几张账单吗？
你说错人了。
那是你的银行，所有的门都敞开着。
你只要告诉哈斯基你想要什么。
他只是想好好照顾你。
如果媒体能原谅我，
这位经理得开始为冠军做点特别的事。
有我需要的一切。谢谢。
琼斯小姐，真是荣幸。
你确实及时出现了。
我们不能再从哈士奇那里得到任何东西了。
她是说哈斯基一心想找到你。
你好吗？
当我们买下所有的商店的时候很棒，
但现在哈斯基已经停止了所有的收费账户。
你会和琼斯小姐一起再次袭击他们的。
把他们押起来。
嗨，老板。告诉过你我会在大决斗前把她交出来。
你离开我的时候去了哪里？
走进更衣室。
继续。你想去看选秀节目吗？
不能和我的教练打架。
别动。我马上就出去。
那你和我就开始第二场芝加哥大火。
你都准备好了，亲爱的。
就像是美国铸币厂的合伙人。你要做的就是抓住。
我不是来拿那个小东西的。
你不喜欢他吗？
他只是一个人太迟了，仅此而已。
你还和那个士兵在一起吗？
你到底藏不藏我？
对不起，亲爱的，我也没空。
我只有一辆车，漂亮的衣服，钻石和貂皮。
跟我到更衣室来。也许我可以推销一些现金和随身携带的东西。
我在这儿等。
和哈斯基好好交往，否则我和他的经理就一事无成了。
-为女士们掸去沙发上的灰尘。 -是的，丹尼尔斯先生。
看看你的体格，卡门。我敢打赌你的士兵没有什么。。。
很高兴知道你只是个普通人。
把这个弄对。
我来这里不是为了待在你的角落里。
再说一遍。
她是说她太害羞了，不敢直接出来承认。
哦，那不一样。
你给我贷款，
还是我要听更多的吹牛？
-什么贷款？ -衣服和东西。。。
突击搜查商店。只要说出它的名字和收费。
谢谢，弗兰基，但是不行。
这是什么？你要去哪里？
对不起的。卡门不是卖的。
热浪，等等！
你只要放松他们优雅的肌肉。把那个女孩留给我。
她走出来不是我的错。
你知道女人总是在改变她们的条纹。
出去，等你把热浪带回来再回来。
你的经理也是这样。
卡门！
我不想看到像你这样的高智商女孩像个笨蛋一样行动。
-理智点。 -弗兰基。
好吧，留着你的士兵。
那并不意味着你要穿着敞篷车，金色蕾丝睡衣。。。
哦，一切。
你知道两分钟不是我的速度。
只要换个档位，加入女选手的行列。
一个人坐车，一个人挣钱。
呃，呃。
听着，亲爱的，我马上跟你说实话。
如果你不为哈士奇出现，我们就完蛋了。
甜心，给我们的怎么样？
我不是不想帮你吗，弗兰基。。。
-只是？ -我不能。
爱？没有人永远住在那条街上。不是同一个人。
你肯定会搬家的，也许比你想象的要快。
我收到消息后通知你。
当你这样做的时候，给我打电话到旅馆。
这是电话号码。
别等太久，热浪。哈士奇很容易冷起来。
-再见。 -好吧。
（敲门声）
-你怎么这么久？ -我不得不等待。
-一直以来？ -（列车通过）
-从那以后你就不在了。。。 -我尽快回来了，亲爱的。
有很多东西。
你出去的时候只有零钱。
其余的从哪里来？
有什么区别？
我想知道。
好？
听着，孩子，别把我放在架子上。
我不回答任何人。
如果你没什么好隐瞒的。。。
你觉得我会吗？
你希望我怎么想？你为什么不告诉我？
你想什么就想什么。
我不向任何人交代。
你在向我交代。
-我爱你，这让我有权。。。 -你没有权利拥有我。
只有一个，那就是我。我自己。
你要去哪里？
我可能会回来。
卡门，对不起。
卡门。
卡门，你会。。。
（列车通过）
那个球拍。
-足够把铆钉钉进你的脑袋了。 -（哼哼）
你又出去了？
想散散步。
-你今天已经有了。 -（哼哼）
感觉像另一个。
达-达-达
达达达达姆
嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘
听着，亲爱的，我很抱歉让你失望。
你弄洒了。
那不是开冰的理由。
听着，孩子，我不必对任何人隐瞒真相。
我再也不能忍受被关在这条巷子里了。
但是你知道警察在追我。
我得呆在这里。
你必须这样。我不。
-那是什么意思？ -（哼哼）
我要休息一会儿。
达达姆达姆达姆达姆
和谁在一起？
你真的想知道吗？
我问过你。
我会告诉你的。
和我的一个朋友，弗兰基。
那个在比利牧师家工作的女孩？她在芝加哥干什么？
（哼哼）
她和那群哈士奇·米勒在一起。我们来的时候就到了。
我的缝是直的吗？
-她是谁在向你抛媚眼？ -（吹口哨）
你哪儿也不能去。
你待在这里你属于我的地方。
（吹口哨）
我不明白。
你出去之前这个地方很适合你。
其间发生了什么？
有股新鲜空气，就是这样。
只是想得到更多。
没有我不行。
也许你还没收到消息，
但卡门是个没人管的女孩。
没人会告诉我我什么时候可以来来去去。
我必须自由，否则我就不呆了。
你说这是监狱。
-你在做一个。 -对我来说不是。
我可以在这个地方呆一辈子，只要你在这里，我就再也不出去了。
但如果你没有，那就比坐牢更糟了。
没有光，没有空气。
如果我再也不回来了？
你永远离不开我。
我会跟着你下河，过海，
去地狱还是去天堂。
你为什么问？
只是为了听你说。
你弄疼我了，乔。
对不起，亲爱的。我不是故意的。
（吹口哨）
快回来，记住，我在等你。
你只要在窗户上放一盏灯就行了，孩子。
（列车通过）
（吹口哨）
可怜的冠军。
不能没有快乐的曲调，没有美好的时光，什么都没有。
只是要继续训练，继续训练。
想打破它的乐趣，看看会发生什么？
数一数。
再给我拿点。
你已经放了一瓶苏打水了。
把这辆开到路上。
不能让你的脑袋里有裙子，不能和周围的大打架。
你得忘掉那个女人。
我在试着训练男人。我在努力。
嗨，稻壳。
我说别靠近我的角落。
你被永远解雇了，直到你带着热浪出现。
把电传给朗姆酒就行了，老大。
她来了。
热浪！
放松点，孩子。
别在第一回合就把我干掉。给球迷们钱的价值。
告诉我命运。
走吧。
我想看。
把它做好。我要去参加那个聚会吗？
有一件事是肯定的。牌不会说谎。
-剪掉他们。 -剪掉他们。
-七。 -七。
-真是一张好牌 -真是一张好牌
你是说好还是坏？
这是好事还是坏事？
请安静
你会得到很多钱的。我不知道你要怎么花光。
这个女孩会看到光明和幸福的未来吗？
或者她会是个一无是处的笨蛋？
-来吧，你们这些牌，告诉她真相 -来吧，你们这些牌，告诉她真相
-告诉她该怎么做 -告诉她该怎么做
-不管是好是坏 -高或低
来吧，你们这些牌，让她知道风会吹什么
-一切就绪？ -一切就绪
-确定吗？ -我们走吧
让我们看看他们怎么说我
-你会找到一个好人的，卡门。 -（笑）
是 啊。
这是你的小秘密。
黑桃九。
九
他来了
那个老男孩
尽可能朴素
死神抓住了他的手
在我身上
没用的
从那个老男孩身边逃走
如果他在惩罚你
最好站起来
看着他的脸
当他面对你的时候
你得准备好离开
和那个老男孩在一起
不管什么时候
所以我不会用咸咸的眼泪填满我美丽的眼睛
因为我没时间
我每一秒都会用完
在他把我扔下去之前
我要笑着唱歌
用尽我所有的呼吸
在他杀了我之前
当我能飞的时候
我会飞得很高
我要继续活下去
直到我死的那天
九
你好
老男孩
你好
辛迪：我的乔
他一直是我的乔
只有我一个人乔说永远不会有
我们相爱了
我想我们已经展示了
从人们说话的方式来看
估计大家都知道
我们要去的街上的孩子们
以前对我们大喊大叫
“辛迪卢属于乔”
主啊，主啊，你知道那是真的
乔伊属于辛迪·卢
我们只想看看他的通行证。
我们听说他已经在这里住了一个星期了。
（女房东）我经营一个体面的地方。
看看这张照片。
他住在这里吗？
往上飞一次。24号房。
太晚了，小姐。哈士奇今天训练完了。
我在找报纸上说和他一起跑的人。
-她叫卡门吗？ -就是他。
她在他的更衣室，就在左边。
非常感谢。
我们有所有需要的牙刷了，女士。
等待。我是来看卡门·琼斯小姐的。
拜托。我要见她。
我？
我说，你不是那个乔迷恋的女孩吗？
对。我来这里是想知道他在哪里。你是唯一知道的人。
像你这样的好姑娘和逃兵在一起会惹上麻烦的。
我不管他做了什么。我要找到他。
请告诉我他在哪里。
（吹口哨）
乔！
所以你就离开我了。当然。
他能给你比我更好的时间。
漂亮的衣服，漂亮的同伴，所有的工作。
哈斯基·米勒最新的女人。
只是事情不是这样的。
我们都筋疲力尽了。走开。和这个可爱的小姑娘一起去。
我想你会喜欢的。你想让我让你自由发挥。
只有你和我一起去你属于的地方。
把手放在卡门身上，我会把你固定住！
别跟他打架。
这个混蛋是谁？
关上你的脂肪陷阱。
你这个混混。
-你叫她什么？ -哈斯基，你一敲就杀了他！
-如果这是我做的最后一件事。。。 -那将是你做的最后一件事。
我发誓我不会让任何人把你从我身边带走。
-你要怎么阻止我？ -我给你看看。
不！你的麻烦够多了！
走开。
快去叫警察！
你别动！
乔，亲爱的，听着。听！
我不行。回家去找你妈！
把那东西收起来，孩子。
我不会让你有任何进展的。
也不跟他在一起。
够了，哈士奇！够了！
够了！
M.P.s！
从后门出去。继续。
你跟我来。
她不会和你一起去任何地方。
我说我们被洗劫一空了。
你为什么帮我逃走？
我不能忍受任何人被关起来。
这边走，先生们。
继续走。
回家吧。忘了他吧。
用鱼钩钓你能煎的鱼。
我怎么能爱一个男人
当我知道他不想要我的时候？
他不好他不好
他放弃了我
为了那个路边的老女人
但我不能把他从我的脑海里赶走
我害怕，上帝，我害怕
我就像一片失去了树的叶子
我一个人，一个人我一个人
他给自己找了另一个女人
她感觉到他的胳膊搂着她了吗？
不，上帝，我真不敢相信
不，上帝，别让她留下我的乔
让他把她扔回找到她的地方
乔，你说过你的两只胳膊都是我的
记得
你说你的手臂是我的
我是
你的女朋友
我一直都是你的女朋友
只有我一个人你说过永远不会有
我们相爱了
我想我们已经展示了
从人们说话的方式来看
估计大家都知道
我们要去的街上的孩子们
以前对我们大喊大叫
“辛迪卢属于乔”
主啊，主啊
往下看，试着看
你怎么能让乔回家
对我来说
耶和华阿，求你垂看
带领我的乔
越野
他在哪里
告诉我的人
去哪里
主啊，我在呼唤
在
你呢
（欢呼和吹口哨）
斗篷！斗篷！斗篷！斗篷！
女士们先生们，这是专题介绍。
十轮拳击。
从芝加哥这座伟大的城市介绍哈士基·米勒！
（人群欢呼）
他的对手来自巴西，
南美重量级拳王，
那件耸人听闻的童装！
（人群嘘声）
（铃声响起）
再给他一个，哈士奇！
打他！打他！打他的鼻子！
（铃声响起）
你觉得呢？
这只是个开始。
请给我一块口香糖。
（鸣笛声）
（铃声响起）
给他一个好的！打他！
裁判长：…五，六，七，
八，九，十！
（人群欢呼）
（铃声响起）
时间，第二轮2分20秒。
以淘汰赛获胜，哈斯基·米勒！
（欢呼和掌声）
你跟我来，否则你就不去任何地方。
放开我。
你答应过我你会永远属于我的。
这是你要遵守的承诺。
你脑子里想不明白吗？我们结束了。现在让我走。
我宁愿杀了你。
那你的机会来了。
但我只想做
我爱你吗
就像我以前一样
把你的手握在我的手里
感觉你的心紧挨着我的心
我们不能重新开始吗？
我们不能从头开始吗？
我们不能重新开始吗？
如果你想在以前的地方生火
你烧的煤一定是新煤
我们的火焰像雪一样冷
我们玩得很开心，不是吗？
现在一切都结束了
但我能把我的记忆放在哪里呢？
他们没有大海可以淹死
那些曾经让我们发笑的小事
当我们玩小丑的时候
所有我们要说或做的事
都是我和你的一部分
乔，你现在对自己和我都很艰难
乔，你没听我说够吗？
不！不！不！
过去的已经不复存在了
你忘了我曾经多么爱你吗？
除了乔，没有人这么爱你
让我们离开，重新开始我们的生活
卡门和乔单独在一起
你不觉得有机会吗？
只是说你知道
不！那不是真的
不会说谎的不会说谎的
我直视生活
当你在他怀里打滚的时候，我不会让任何人嘲笑我。
跟我来，不然我就杀了你。
好吧，现在杀了我，或者放我走。
-最后一次。 -最后一次。
这是你给我的10美分的购物戒指。现在，你完了。
你这个流浪汉。你不好。你从来都不是。
两个胆小鬼就好像这不算什么。
嗯，是的。
你不会再对任何人那样做了。
把我绑在树上
所以很快我就会
和我亲爱的
我的宝贝
我的卡门